In einem Interview von Bloomberg TV mit US Finanzminister Henry “Hank” Paulson wird Paulson gefragt, ob die Änderung der Vorgehensweise beim TARP (aka “Bail Out”), d.h. die nun forcierte direkte Beteiligung an den Banken statt des geplanten Ankaufs der ganzen Giftmüll-Zertifikate, ein Eingeständnis sei, dass der das TARP Programm in seiner ursprünglichen Form mangelhaft war. Seine gestotterte Antwort ist sehr interessant, ich gebe sie hier – sehr, sehr frei ins Deutsche übersetzt und zur Verbesserung der Verständlichkeit sehr, sehr stark umschrieben – wieder:

Wir mussten leider feststellen, dass wir die Größenordnung des Problems vollkommen unterschätzt haben. Wir haben einfach nicht genug Bazookas. [...] Wenn man über limitierte Mittel von nur $700 Milliarden verfügt, muss man sich überlegen, wie man sie ausgibt – äh, ich meine – wie man sie investiert. [...] Deshalb haben wir ein paar alte Ideen ausgegraben, benutzen modifizierte Formen von gehebelten Beteiligungen und drücken die Daumen dass alles gut wird.

→ Paulson Urges Congress to Approve Funds for Automakers (Video bei Bloomberg TV)